'); close(); }}

7.12.06

...o como hacer una buena transposici�n

Acabo de ver Tristram Shandy, a cock and bull story y me encant�. En el orden de Adaptation, CQ, 8 1/2 (incluso muy poco sutilmente poniendo musica de Nino Rota toda la pel�cula) ac� el director lidia como transponer a film una novela. Pero el resultado no es una feliz pelicula de jolibuc en la que hay actores famosos, explosiones y oscares al final. Es una adaptaci�n ca�tica que expl�citamente nunca llega a ser pero que impl�citamente s� lo es. No le� la novela, pero seg�n dec�an en la pel�cula el libro va y viene con subtramas, muchos personajes, muchos estilos... y ah� esta la joda de adaptarte esto. Y entonces Winterbottom lo resuelve haciendo mitad pel�cula adentro de la pel�cula y mitad pel�cula de backstage con Steve Coogan viendo como lidia con su pel�cula. No es el director o el creador tratando de transponer algo que no le sale (como Andy Kaufman en Adaptation), eso est� implicito en la estructura misma de la pel�cula. Lo que es en realidad es, es Steve Coogan y su mundo real inventado muy loser tras bambalinas.
Bue, la cosa es que me gust� mucho.
Y tambi�n me enamor� de esta muchacha que aparece re poco.
Me arrepiento de haber buscado fotos de ella porque ahora encontr� fotos de ella desnuda en pel�culas y perdi� algo de encanto.


posteado por SrKaito   # 4:38 AM


Archivo de posts:


This page is powered by Blogger. Isn't yours?
Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.